الترجمة مقــدمة لكم من مدونة أيقو دراما http://aigodrama.blogspot.com
ترجمة و تدقيق / ورد
جونغ جاي مين
ماذا عــن المواعدة بشكل حقيقي ؟
أنت قلت بأنه لديك الكثير من الاماكن التي تريد الذهاب اليها و الكثير من الاشياء التي تريد فعلها حالما تحصل على وظيفة ؟
فالنفعل هذه الاشيـــاء معاً
أنا قد بدأت بالاهتمام بك بصدق
أنا اريد إن نتوقف عن التمثيل الان
. . . قائدة الفريق , أنا اسف لكن
إن هذا ليس خــارج من أندفاع
أرجوك لا تقم برفــضي هنا و الان
أنا أمــل بأن يكون لديك ذلك الحد الكثير على الاقــل من المجاملة
أنــا أمل أن تقوم بأخذ هذا بشكل جدي
إذا كــان هذا هو أقل قدر من الاحترام أستطيع إن أقدمه لكٍ , إذن انا سأفعل ذلك
أنا قمت بسؤالك بشكل جدي ايضاً
لذا انا أمل إن تفكر بهذا الامر بشكل جدي
لذا عندمــا أسئلك مرة أخرى أرجوك فالتقـم بأعطائي الاجابة عندها
أنــا لا أريد إن أتعرض للرفض بدون الاستعداد لذلك
تصبحين على خير
فالتعد إلى المنزل بأمــان
الحلقــ 18 ـــة
هل كـان ذلك غير مريح بالنسبة لكٍ ؟
إن ذلك فقط كان محرجاً , هذا كل شيء
. . . . هي يبدو بأنها حقاً معجبة بذلك الشخص
بمــا يكفي لتقوم بتقديمه لك
ما الذي فكرتٍ به بشأنهما هما الاثنان ؟
إن الرجل كان نشيط
لقد كنت متفاجئ للغاية بما إن ها كيونغ قــامت بأخباري بقصة مختلفة
يبدو بأن ذلك صحيح إن ها كيونغ لديها مشاعر تجاهه
لكنني لـأ أعرف بشأن كيف هي مشاعر ذلك الرجل
إن الاثنان يبدوان جيدين معاً
إذا كنتٍ تعتقدين ذلك , هذا إذن يجعلني أشعر بالراحة
جاي ســوك
هل أنتي واثقة من أنكٍ يجب إن لا تجيبي على ذلك ؟
لـأ بأس , أنا أعتقد بأنها مكالمة عرضية
شكراً على هذا اليوم
لقد كان رائعاً لـأنني كنت قادرة على المساعدة
تصبحين على خير
فالتمضي
جــاي سوك
لماذا تستمر بالاتصــال لي ؟
أيــن انتي الان ؟
ما الذي يهــم في أين أنا ؟ ما الذي لديك لرؤيتي ؟
أنتي قلتٍ بأنكٍ قد أنتقلتٍ إلى هذا الحي ؟ دعينا نلتقي
لماذا يجب إن أراك ؟ انا ليــس لدي أي سبب لفعل ذلك
أنا يجب إن أراكٍ , اللقاء ببعضنا البعض بهذه الطريقة , الا يعني اي شيء بالنسبة لكٍ ؟
هــل هو شيء يجب فقط أن يمر ؟
. . . كيف يمكن إن يكون ذلك مهماً ؟ أنا لا أهتم
من الذي تختار إن تقوم بمواعدته
دعينا نلتقي أمام ذلك المتجر أنا يجب إن أقوم بوضع الامور في نصابها الصحيح معكٍ
لماذا تعملين هناك ؟
هل أستقلتٍ من العمل في البنك ؟
لماذا سأستقيل من العمل في البنك ؟
لقد كنت أعمل بــدوام جزئي بما انني قد شعرت بالملل في يوم عطلتي
ما هي علاقتكٍ مع ذلك الرجل ؟
ماذا عنه ؟
هل يزعجك ذلك , بما أنه شقيق صديقتك الجديدة ؟
هل هو نفس الرجل الذي رأيتكٍ معه اخر مرة ؟
نعم , هو كذلك , أنا أخرج معه
لذا انا كنت هناك لـأقوم بمساعدته
ســونغ مي جو , أنتي قد حصلتٍ على بعض الموهبة
أنتي حقاً أخترتٍ الرجل المناسب هذه المرة
أنت بنفسك أيضاً لديك بعض الموهبة
أنت قد حصلت على صديقة بعد إن حصلت على وظيفة على الفور
أنتي محقة , هل هناك قانون يقول بأنكٍ الشخص الوحيد الذي يمكنه الحصول على الموهبة ؟
هل قلت أي شيء ؟ تهانينا لكونك رجل مــع موهبة
لـأبد و إن الاشياء حقاً قد أشرقت بالنسبة لك منــذ إن أنفصلنا
نحن كان يجب إن ننفصل في وقت أقرب مثلما قلت
أنــا كان يجب إن أنفصل معك قبل 500 عام إذا كنت أعرف بأن ذلك من شأنه إن ينهــي سنوات عملي المثيرة للشفقة
لا , أنا لــم يكن يجب حتى إن أبدأ ذلك
أنت محق , أنا بالكاد قد شعرت بنفسي في تلك السنتان التي كانت مضيعة للوقت
نحن لا نساعد بعضنا البعض على الاطلاق
بما أنك تعرف بذلك , لا تدعي بأنك تعرفني من الان فصاعداً
هذا يبدو جيداً , حتى لو أنقطع بنا الطريق في جزيرة مهجورة دعينا نتظاهر بأننا لا نعرف بعضنا البعض
! سونغ مي جو
هذا حقاً ليس صحيح
! أنهما أشقاء , إنهم أشقاء حقيقيين
ما الذي تحاولين القيام بفعله من خلال الالتقاء بشقيقها ؟
حتى لـو أصبحنا متشابكين كيف يمكن إن نصبح متشابكين هكذا ؟
هل لا يوجد هناك حقاً رجال أخرين ؟
هذا أيضاً ينطبق عليك
هل تحمل بعضاً من الضغينة ضدي ؟
لماذا يجب إن تكون شقيقة صديقي ؟
أنــا لم أكن أعرف مسبقاً لقد أكتشفت بأنها رئيسي بعد إن حصلت على العمل
أنا اسف للغاية لـأن هذا البلد صغير للغاية
إذا كان ذلك حقاً يزعجك
إذن أنت يمكنك إن تنفصل عنها
لماذا يجب إن أفعل ذلك ؟
لماذا سأفعل ذلك , بينما أنا قمت بضرب الجائزة الكبرى بعد إن أنفصلت عنكٍ ؟
إذن هل يجب إن أنفصل من أجلك ؟
هل تتوقع مني إن أنفصل معه من أجلك ؟
لماذا يجب إن أفعل ذلك ؟
هل أنتي حقاً معجبة بذلك الرجل ؟
هل أنتم يــا رفاق في علاقة فعلية ؟
أنا ليس لدي أي سبب لـأجيب عن ذلك السؤال لك
حسناً , فالنرى من سيبلي حسناً
أنا ليس لدي أي ميل لـكي أنفصل عنها ايضاً
كيف يمكن لمثل علاقة مشؤومة إن تكون موجودة ؟
كيف يمكن لهذا الموقف السخيف إن يكون ؟
أنا في المنزل
أنت قد تأخرت
. . . نعم
تصبح على خيــر
هل تناولت وجباتك ؟
نعم
إن الماء قد أنسكب
هو رطب للغاية
. . . أوه أيقو
لقد تمزق أيضاً
. . . حسناً
هو قد دفع و ذهب لـأعطاء الجدة الاطباق الجانبية
لـقد قلت بأنني سأقوم بطبخ حساء الدم المخثر الا يعلم بأنني قـد خرجت من المستشفى ؟
هــل سيشعر بالالــم إن يستسلم إذا كان لا يريد الطلاق ؟
. . . لـأنه يفكر بأنه رجل
حسناً , فالنرى من سيفوز هذه المــرة , أنا لن أتراجع
ما الذي تتمتمين به ؟
إذن لـماذا انتي لم تنامي و تستمعي إلى تمتمتي ؟
أنا كنت على وشك إن أنــام لكن هذا أيقظني
أنا اسفة , فالتعودي إلى النوم , أنا لن أقوم بأصدار اي صوت
إنه بارد
أنتي متأخرة , لـأبد و أنكٍ متعبة
إن جسدي كله مجمد لـأنني كنت في الخارج ارتجف
أنتي يجب إن تستعدي للسرير و لتنــامي في وقت قريب
أنا فقط سأكون هكذا لبعض الوقت
كيف كان ذلك ؟ هل قمتٍ بمساعدته جيداً ؟
لم يكن هناك الكثير من الزبــائن
إن الشيف يبدو مندفع و حيوي على الرغم من أنني لم اتوقع ذلك منه
انطلاقاً من أنه قد طلب منكٍ مساعدته في المطعم
هذه وسيلة من أجل إن يكون معكٍ أثناء العمل
ما الذي نحاول القيام بفعله بالتمسك بكل شقيق ؟
أنت محق , أنا اشعر بأن تلك السنتان الماضيتان كانت مضعية للوقت
نحن لا نساعد بعضنا البعض على الاطلاق
بما أنك تعرف بذلك , لا تدعي بأنك تعرفني من الان فصاعداً
يبدو بأنه أنا فقط من أستفاد من تلك العلاقة
أنه بــارد
إلى اللقاء
مرحباً
هل يمكنكٍ إن تقومي بشراء المشروب من أجلي هذه الليلة ؟
اليوم كــان أخر يوم لي من التدريب
لكنني لم أحصل على تعيين رسمي
أنا كنت سأقوم بأحضار بطاقة هوية الموظف
في المرة القادمة التي اراكٍ فيها
أنت لا يمكنك إن تشعر بخيبة أمل بسبب ذلك
أنت لا تعرف أبداً ما اذا كان هناك شيء جيد في الخارج هناك ينتظرك
شكراً لقولكٍ ذلك
أنا سأقوم بشراء المشروب لكٍ
لا , انا سأقوم بالشراء هذه المرة , هيا لنذهب
ماذا عن إن نتواعد حقاً ؟
أنــا قد بدأت أشعر بالاهتمام بك بصدق
هل يمكنني إن أدخل ؟
أنتي لــم تنامي ؟
هو يبدو و كأنه معجب بكٍ ايضاً
هل يبدو ذلك بهذه الطريقة ؟ - نعم -
مــي جو أيضاً قالت انتم يا رفــاق تبدون جيدين معاً
إذن هو لابد و أنه ممثل بارع
ممثل ؟
نعم , ممثل
لكــن هل كانت مي جو ؟
ما الذي يحدث بينك و بينها ؟
هي فقط كانت تساعدني هذا اليوم
هل كان ذلك ببساطة فقط للقيام بمساعدتك ؟
الا يمكنك أخبـاري ؟
أنا فقط سأخبركٍ كيف أشعر
هــي شخص أريد إن أسقط في حبه
أنــا أبدأ في حبها أكثر فأكثر
أنا سعيد لـأن بأمكاني إن أحب شخصا ما مرة أخرى
لكن أنا ايضاً حذر أكثر
بسبب أمي ؟
نعم
أنــا لا أريد إن تقوم أمــي بالتدخل في علاقتي
أنا لن أدع مي جو تتأذى بسبب أمي , أبداً
أنا أتمنى من أنها تحبك ايضاً
أمل أنها ستكون مصدر دعم قوي لك
واو
لقد مر وقت طويل منذ إن أستطعت الابتسام براحة
إذا كنتٍ حقاً تحبينه إذن ستكون هناك فرصة لكٍ ايضاً
لا تقومي بتفويت تلك الفرصة و ماذا لو قمتٍ بأخباره عما تشعرين به حقاً ؟
أوبــا
الا تعتقد بأنني جيدة بما فيه الكفاية ؟
نحن سنرى
جونغ جاي مين سيحبني ايضاً
أنا سأجعل ذلك يحدث
هل ستغادرين ؟
نعم , أنا سأذهب لكي أقوم بجولة على المتجر
لمــاذا لا تذهبون يــارفاق إلى موعد حتى مع الرغم بأنكما في علاقة ؟
هل أنتم يــارفاق تتواعدان حقاً ؟
بــالطبع , إن العمل يبدو كموعد بالنسبة لنا
نحن سنلتقي فــي المتجر
هذه هي فائدة رومانسية المكتب
مـــاذا عن قيامكٍ بتشجيع رومنسية المكتب من الان فصاعداً ؟
إذا كان ذلك يساعد على جودة العمل إذن ليس هناك اي شيء خاطئ بذلك
أنتي و جونغ جــاي مين مثال حسن على ذلك
حسناً , أنا سأذهب
مرحباً
مــتى تم كل هذا التغيير ؟
جونغ جاي مين أتــى في الاسبوع الماضي و قام بالعمل على ذلك طوال الليل
كيــف هي ردود فعل الزبــائن ؟
إنها جيدة للغاية , بعد ذلك اليوم إن المبيعات قد زادت بشكل كبيــر
لذا أنــا متحمسة لهذا اليوم
أعتقد بأن المبيعات و الارباح ستكون أعلى من عطلة نهاية الاسبوع في الاشهر الماضية
مرحباً , أنا جونغ مين جاي من فريق التسويق
الا تـزال نائم ؟
قائدة الفريق
هذا هو أول أحد كعطلة لي
إن أمنيتي هي إن أنــام بدون الاهتمام بالعالم
أعتقد بأن أمنيتك قد تم منحها بما فيه الكفاية الان
هل تأتي لـكي ترى بشكل شخصي مصمم ازياء شهير معي ؟
جونغ جاي مين
جاي مين
حسناً , فالتنم بعمق
أقتــراح مشروعك سيكون ضربة قوية
أنت قمت بوضع جهد كبير في ذلك
عمل جيد
أمي لديها نظرة جيدة في الاشخاص
هل أنت مستيقظ الان ؟ - نعم -
لكن أبي , هل ستذهب لمكان ما ؟ - نعم -
أنا سأذهب لحفل زفاف
بما أنه يوم عطلتك لابد و إن حــدة التوتر لديك قد زالت
علـى اية حال , فالتأكل شيئاً قبل إن تنام
حسناً , سأفعل
إلى اللقاء , أبي
هل أستيقظت الان ؟
نعم , هل أتصلتٍ ؟
بالطبع , لـأننا يجب إن نخرج في موعد رسمي
أنت لا تريد ذلك ؟
. . . لا , حسناً , هو ليس كذلك
إذا كــان يجب علي الاستعداد بــدءاً من الان أعتقد بأن ذلك سيستغرق مني بعض الوقت
هل أنت تفكر في وضع مساحيق التجميل في وجهك بالكامل قبل الخروج ؟
هذا ليس ضروري , هو سيبقى
فقط فالتنم قليلاً لـأنك تفتقر الى النوم
و أنا سأرك في حالة جيدة غداً
. . .نعم
لا, لكن لماذا تلك المرأة تقومي بهــزي ؟
ما الشيء الجيد الذي يوجد هناك للنظر إلي ؟
. . . أيقو
الذهاب لـوالدي و فعل ماذا ؟
فالتذهب و على الاقل فالتقم بالتنظيف من أجله
إذا كنتٍ لا تريدين فعل ذلك , إذا لا تفعلي لماذا تقومين بطلب ذلك مني ؟
أنا بحاجة للراحة ايضاً
أنا يجب إن أذهب الى ألام سادانغ دونغ
أنا يجب إن أجعل والدي في القانون و الام سادانغ دونغ يعودان لبعضهما البعض
هذه هي الوسيلة لمساعدة متجر البانتشان لـوالدتي
أيقو , متى بدأتٍ تركزين على الأعمــال القربانية ؟
أنتي كنتٍ دائماً تتدمرين من أنه يوجد لديكٍ أمــان في القانون
لماذا لا يمكنك فهم ما قوله ؟
الام سادانغ دونغ يجب إن تعود بسرعة الى المنزل
مــن أجل أن تشعر والدتي بالارتياح في متجر البانتشــان
أه , لهذا السبب
لماذا تفــكرين في متجر أمي للبانتشــان هكذا ؟
أه , حقاً
. . . ذلك . . . ذلك
سواءً أذهبت الام سادانغ دونغ أم لم تفعل ذلك إن هذا شيء يجب إن يقلق والدي بشأنه
لا يوجد هناك اي سبب من أجلكٍ لكي تتدخلي بذلك
أنظر الى هذا
ما هذا ؟
فالتنظر إلــى صاحب الحساب
هونغ سون اي ؟ اليست هذه والدتنا؟
تعال الى هنا
! تعال الى هنا
ايقو , لماذا تتصرفين هكذا ؟
إذا أمي في القانون قد توفيت من تعتقد بأنه سيحصل على كل هذا المال ؟
. . . حقيقة أنها تقوم بدفع الكثير في التأمين الطبي هذا يعني
أنه في المنزل , و ليس فقط السداد , لكنهم يقولون بأنه دليل على أن هناك كمية كبيرة من النقود
واو , كم أنتي مخيفة كيم جي يونغ
أنتي قد بحثتٍ في التسجيل و كل شيء
فـي جانب متجر أمي الباتشان , نحن لا يمكننا السماح لـأمي سادانغ دونغ و أون جو بالبقاء عالقتان هناك
. . . لذا - لذا -
بغض النظر عن ما ينبغي لنا فعله لجعلهما تعودان الى المنزل
الان هل أصبحت تفهم ذلك قليلاً ؟
أنت , هو الوحيد و الابن الاوحد
أنت لديك الحق
أكثــر من ذلك هناك منحدر يجب علينا الصعود عليه
لذا فالتسرع و لتذهب إلى أبي في القانون
أنا سأقوم بالتخلص من جميع أفراد العائلة و التي على مقربة من أمي في القانون
! فــايتنغ
ذلك يعني بأنها كانت تتظاهر فقط
أنا سأتطلق , أنا لن أفعل
أنا سأفعل , أنا لن أفعل
أنه يستمر فـي قول " أنا لن أطلق " , من بين كل الاشياء
ما معنى ذلك ؟
مع هذه القــدم
أنا سأقوم بالطلاق , أنا لن أفعل
أنا سأفعل , أنا لن أفعل , أنا سأفعل , أنا لن أفعل ,
. . . أنا سأفعل , أنا لن أفعل
لا تفعل ذلك
يـــاه , لماذا تتدخل ؟
لا تقم بفعل اي شيء مثل الطلاق
أين ستقوم بلقاء شخص مثل أمي الجديدة
أنا أقول لـأن الشخص يتغير
أنه شيء واضح للشخص إن يتغير مع بداية العام الجديد
إن المشكلة ليست التغيير هكذا
يــاه , اليس التغيير فضيلة
الان أبي فالتوقف ذلك و لتحاول العيش بمحبة مع أمي الجديدة
أنت فقط فالتفعل ذلك جيداً , ايها الشقي
لا تقلق بشأني
أبي , بغض النظر عن ما لديك لـتصطحب ألام الجديدة
لماذا يجب إن أقوم بأصطحابها لتعود ؟
أنا لا أعرف ما لــو كانت ستعود على قدميها و تتوسل , ليس هناك أي فــرصة
أبي , الا تزال تعيش في عالم الاحلام ؟
إذا قمت بعيش حياتك بأكملها و أنت تتحدث بصوت عالي مع أمي
الان , الا يجب عليك إن تخسر من أجلها في بعض الاحيان ؟
يــاه , أنت الابن , في أي جانب أنت ؟
انا ؟
أنا إلى جانب زوجتي
أيها الاحمق
هل الطلبات المنزلية تأتي الى هنا أحياناً ؟
أوه , في هذه الايام هذا يحدث , أعتقد بأن ذلك بسبب الشقق التي في الخلف هناك
لـو كان أنا , أنا كنت لـأكون ممتناً
إذا كان المال يصنع العمل انـا احب ايضاً
مي جو , أنتي الوحيدة التي تعانين , أنتي لا يمكنكٍ حتى الراحة
لماذا ذلك معاناة , أنا أشعر بأن الطبخ ممتع
أيقو , حتى اللحم هو مضيعة
ماذا لـو قمنا بالشواء في وقت لاحق ؟
اليس ذلك كذلك ؟ منزل بلا أبنة سيكون محزنناً للغاية بحيث أنهم سيريدون فقط الموت
! أمي
لماذا اتيتٍ مرة أخرى ؟
أمي , هل تشعرين بأنكٍ بخير ؟
هل يمكنكٍ العمل بهذه السرعة ؟
جسمي يشعرني بالحكة لـأنني لا أعمل
أمنا في القانون تعمل بجد
لابد و إنكٍ مشغولة قليلاً
أنا سأساعدكٍ
لا , لا , لا , لقد أنتهيت لايوجد هناك اي شيء لكٍ لتقومي بلمسه
! أومو ! أغـــاشي
بينما اصبحتٍ تعيشين مع أمي في القانون أنتــي قد أصبحتٍ أكثر جمالاً
هل تقومين بأخبار ذلك لفتاة جميلة بالفعل كمجاملة ؟
بالطبع أنتي كنتٍ جميلة منذ البداية
أنتي تبدين مثــل زهرة قد أزهرت بشكل كامل
الـم يحن الوقت بعد لكٍ لتتزوجي ؟
أوه , النساء , هم يقولون بأن الوقت قد أقترب للزواج إذا قالوا بأنكٍ قد تفتحتي بالكامل
إذن لماذا لا تبحثين في الارجاء عن زوج جيد لها ؟
لابد و أنه لديها شخص تقوم بمواعدته
شخص مثل أغاشي التي لدينا , هل تعتقدين بأنها تبقى بمفردها ؟
هل ستــدفعين مقدماً تكلفة البانتشان التي ستأخذينها ؟
بالنسبة لهذا اليوم , أن أنسانيتكٍ تبدو سخية للغاية
بالطبع , أذا كان هناك شيء أنتي بحاجة إليه . فالتخبريني
أوه , لا , لقد أتيت هذا اليوم لـأن لدي شيء لـأتحدث به مع الام سادانغ دونغ
ماذا انا ؟ أي نوع من الاحاديث ؟
فالنتحدث في الخارج أمي
بالطبع , فالتذهبوا الى الخارج , فالتخرجوا فالتخرجي و لتعودي
أوه , لــقد أنتهيت
مرحباً
أومو , مرحباً
ماذا يجب إن أقدم لك ؟
أيقو , هل أنتي بخير الان ؟
أوه , بالطبع , أنا بخير
هل تريد بعضاً من جاب تشاي و البيض مع اللحم ؟
( جاب تشاي : ورق السيلوفان مع نودلز و مع اللحم و يحرك بالخضروات المقلية )
أنا لدي طلبية لهذا انا قد صنعت الكثير
في المرة الماضية أنت قمت بطلبه ايضاً
أوه , هل فعلت ذلك ؟
فالتقومي بأعطــائي بعض الخيار الكاميتشي ايضاً
نعم
كــم ثمنه ؟
هنا
هذا . . . هذه هي رسوم المستشفى التي قمت بدفعها من أجلي في المرة السابقة
و هــذا , أنا سأقوم بتقديمها لك علامة على شكري
أوه , أنتي لستٍ بحاجة لفعل هذا
فالتقبل ذلك حتــى يشعر عقلي بالراحة
إذن هل يمكنكٍ إن تقومي بأخذ بعض الاطباق الجانبية للجدة مع هذا المال ؟
للجدة أنت حقاً قمت بشراء ذلك من أجلي و قدمته لها
لكن لا يزال أنا اريد إن أفعل ذلك مرة أخرى من أجلها
أنا سأطلب ذلك
إذن , هذا المال انا سأقبله
بالرغم من ذلك فالتأخذ هذا , أنا يجب إن أقوم بإعادة تسديد شيئ ما لك
أنا سأكل جيداً , فالتعملي بجد
إلى اللقاء
ما الذي تنظرين إليــه هكذا ؟ هل هناك شيء عالق في وجهي ؟
أمي , هل تعرفين بأنكٍ غريبة قليلاً ؟
غريبة ؟ ما الشيء الغريب ؟
أنتي كنتٍ على غير عادتكٍ
هذه هي المرة الاولــى التي أراكٍ فيها متوترة هكذا
حسناً , لقد كنت متوترة
لقد أعتقدت بأنه لن يعود مجدداً
لقد أعتقدت إنه لا يريد إن يتعامل مع أمرأة عجوز مثلي
في بعض الاحيان أنــا أفكر بأنني لست في عقلي الصحيح
أن ذلك يبدو و كأنني سأصبح مدفوناً و أنا على قيد الحياة تحت جبل من البانتشان ( الاطباق الجانبية )
أنا كنت سعيدة للغاية لـأنه قد جاء بحيث إن قلبي أصبح ينبض بسرعة
أمي , أنتي تحبين ذلك الشخص , اليس كذلك؟
أيقو , لا تقولي شيئاً قبيح
ذلك الشخص و أنــا , لقد أخبرتكٍ نحن من فئات مختلفة
هل هناك طبقات بين الناس ؟
منظمة المواعيد قالت ذلك
ذلك الشخص ايضاً يذهب للمواعيد المدبرة معي ايضاً
ذلك الشخص و أنــا , ننتمي إلى درجات مختلفة كما قالت منظمة المواعيد
ذلك الشخص أيضاً يذهب الى وكالة المواعيد المدبرة ؟
هو كــان قاضي في السابق
بكلمة واحدة , هو شجرة لا يمكنني الصعود إليها
لكن لا يزال , انا لست معلقة على حقيقة أنه كان قاضي في السابق
هو ليس حتى قاضي في الوقت الحالي هل كونه قاضي هو كل ما في الامر ؟
هو قد تقدم بالعمر بشكل نظيف
إذا تقدم الرجال بالعمر بشكل خاطئ هو سيبدو قذراً
حتى من أجل المجيء الى هنا لشراء البانتشان أنه شخص لا يقول أي كلمة بدون معنى
حتى لو كان قوي و نشط هناك أجزاء منه التي هي غير مستقرة و خجولة
أنا لا أعرف لماذا , لكنني أشعر بالحزن عليه
أوه , أنا لا يمكنني الشعور بهذه الطريقة بشأنه
إذن لماذا لا تحاولين أخباره ؟
أنا أفكر هكذا بمفردي
أنا فقط فكرت بهذا للحظات و بعدها قد توقفت حتى لا اقول مثل هذا الشيء
أنا سأقوم بتوصيل هذا و العودة
أنا سأذهب
لا , لا , لا لماذا يجب إن أطلب منك إن تقومي بفعل شيء وضيع ؟
حتى لو جعلتكٍ تجلسين على حضن من الرفاهية هذا ليس كافي
أمنا هي أمرأة أولاً ايضاً
"أمي لماذا انتي هكذا ؟ "
"الا تعتقدين بأنني اريد الذهاب لـأراكٍ "
في الاجازة , فالتذهبي الى منزل نسباءك
لقد قمت بشراء البعض من ذلك بينما كنت في الخارج للقيام ببعض الاعمال
فالتدخل من فضلك
لا , أنا ليس لدي الوقت
أنت لست هنا من أجل إن تتحقق مني ؟
لا يوجد هناك اي أحد لذا فالتدخل
أنــا فقط أشتريت هذا و أردت إن أقوم بـالمرور هنا لـأيصال هذا لكٍ , هذا كل شيء
إلى جانب ذلك , حتى لو أردت إن أتحقق منكٍ هل سيقوم ذلك بتغيير اي شيء ؟
أنت تعرف ذلك بشكل جيد إذن
على اية حال , بما أنك هنا , فالتجلس لشرب الشاي
أنا لدي شيء بحاجة لـأخبارك به
أنا لدي حفل زفاف يجب إن أذهب اليه , انا سأذهب
هل هو شيء يجب عليكٍ أخباري به الان ؟
لا , أنا يمكنني أخبارك في المرة القادمة
أو انا ليس علي اخبارك
عندما تمريــن بالمنزل , فالتقومي بأحضار حاويات الطعام
أنا يجب علي إعادتهم
. . . أنا سأكله جيداً
لابد و إن هناك الكثير من الناس
إن ذلك يبدو جيداً عندما يتزوج الاطفال بينما انت على قيد الحياة , صحيح ؟
أنت لا يزال لديك 2 من أبناءك لم يتزوجا
لقد مر وقت منذ إن تقاعدت ,هل تعتقد بأنه بأمــكانك الذهاب ؟
لا تقل حتى بأن الناس يقومون بشن حملة للزواج الصغير
أنت لن تفكر فــي زوجتك السابقة ؟
أنا لا أهتم
إذا تزوجوا , أنا سأكون راضياً إذا عاشوا بسعادة , أنا سأقوم بشكرهم
! نعم ! انت محق
أيــقو , هل سيعشون بهناء بما أنه لديهم الكثير من الأنماط ؟
لكن كم هذا عظيم إن جاي مين قد حصل على وظيفة
بالمناسبة . . . لماذا لم تتزوج مرة أخرى؟
جون بــاي قد تزوج و هــو فقط ممتلئ بنفسه
هل تريد مني إن أبحث لك عن أمرأة جيدة ؟
لا , هذا لا بأس
! ما الذي تعني لا بأس ؟ لقد كنت أفكر فيك
إن الاطفال يجب إن يحرضوا على هذه الاشياء
! هل تقوم أبنتك الاولى بالتظاهر بعدم المعرفة ؟
أنا اعني , حقاً
أيقو . . . حسناً , حسناً
هذا يبدو شهياً
والد أون جو يحب فجل الكامتشي هذا
لماذا لا تقومين بأعداد البعض منه و أخذه معكٍ عندما تعودين إليه ؟
ألــن يحب ذلك ؟
هو يجب إن يحــب عودتي بدون الكامتشي ذلك هو حقاً طريقة الترحيب بي
! إذن , فالتقومي بلف كل هذا
أنا اريد ذلك لكن هذا الرجل يقوم بسحبه للخارج
أيقو , أيقو
ما الذي كانت تريد زوجة بيونغ جو قوله لكٍ ؟
أنا اعتقد بأنها مريضــة أو شيء كهذا
"أمي , أبي يفكر بكٍ طوال الوقت "
". . . لقد ذهبت لتنظيف منزله الامس و "
"هو قال بأن المكان يبدو فارغاً بدونكٍ "
"أنتي كل شيء بالنسبة له "
"هل سيكون لديه مودة أكثر لـوالدة مي جو . . ؟ "
أو هو سيكون لديه مودة أكثــر لكٍ , أنتي التي " " كنتٍ معه على مدى السنوات الـ 25 الماضية ؟
"بيونغ جو ايضاً في جانبكٍ "
" إذا أخذت أون جو جانبكٍ , أبـي لن يكون لديه الكثير لقوله "
أيقو , أنا يجب إن أقوم بمكافأتها هي قد فكرت فــي أفضل سيناريو
! أنتي حقاً قد صدقتي ما قالته ؟
أنها طفلة لتقف على أعلى رؤوسنــا
هي قالت بأنها لن تقوم أبداً بفعل شيء لن ينفعها
لكن الرغبة في التوفيق بين الام و الاب في القانون هو شيء يستحق الثناء
هل أنتي منزعجة من بقائي هنا ؟
نعم , أنتي تقومين بأزعاجي
فالتسرعي و تقومي بتسوية هذا
ياه , دعونا نشرب بعض من القهوة
أيقو , ماذا ؟ هل تقومين بتخزين قهوتكٍ هنا أو شيء كهذا ؟
أنا سأقوم بأعداد البعض من أجلكٍ
! شكراً لكٍ
فالتجلسي و لتقومي بتنظيف هذا
أي , نعم
. . . هذا محرج للغاية
هل هناك خطب ما مع والدتكٍ ؟
أنا قمت بسرقة وصفتك و قدمتها لهم
أنت ذهبت إلى المطعم هذا اليوم , ايضاً ؟
أنا أحب القيام بخلق الاشياء بنفسي
ألــن تقومي بأخذه ؟ أنا حتى قمت بالتوصيل
شكراً لك
الست بحاجة لـأخباري بشيء ؟
أعتقد بأنني الشخص الوحيد الذي يتلقى فقط الاشيــاء منك
هذه ليست مجوهرات أو حقيبة ذات علامة تجارية
أنا أعتقد بأن تلقي الكوكيز يبدو جيداً , الا تعتقدين ذلك ؟
أنا سيكون علي التفكير بشأن هذا ايضاً
ما الذي يمكنني تقديمه لك
أنتي بنفسك هدية بالنسبة لي
الم تشعري بالقشعريرة ؟
نعم , قليلاً
أنا الان بخير لـأنني قد رأيت أبتسامتكٍ
أرجوكٍ فالتذهبي الى الداخل
ها ريم
هل هناك شيء في عقلكٍ ؟
لا , لا شيء مثل ذلك , فالتذهب بأمـــان
أنا أتمنى إن تخبريني بأي شيء تريدينه
أنا ايضاً أتمنى ذلك
أنا سأذهب
بدلاً من إن تكوني بمفردكٍ , بالتأكيد إن نكون معاً قلبي يشعر بأنه أخف وزنــاً
لماذا يجب إن أكون أنا من ينفصل ؟
بعد إن أنفصلت عنك أنا قمت بضرب الجائزة الكبرى لماذا يجب إن أنفصل ؟
أمي بسبب أبي أنا لا يمكنني فعل ذلك
لماذا ؟
لا تهتم بنــا و لتذهب للداخل
فالتسرع و لتذهب
حسناً
. . . أيقو , حقاً
يــو نــا , أنتي تعرفين السطر الاخير , دعينا نقوم بفعل ذلك الجزء مرة اخرى
هنا
هذا صحيح
الان فالتقومي بفعل ذلك بشكل حقيقي
يــو نــا , تعابيركٍ
صحيح ؟
مجدداً , مجدداً , مجدداً , فالتحاولي فعل ذلك مرة أخرى
أه , مرحباً ؟
. . . أوبــا
هل يمكنك إن تأتي الان ؟
الان هذا يبدو صعباً بعض الشيء
أنا أطلب هذا منك
أنا بحاجة لشخص ليستمع لي
الا يوجد هناك اي شخص اخر ؟
أنا بحاجة لك , أوبا
أنا اريد التحدث اليك
أنا اسف لكن التحدث معي , دعينا نفعل ذلك في المستشفى
. . . أتصلي بـ سونغ مي
سونغ مي سيكون سعيداً لسماعكٍ
إن هذا مثل الطبيب كانغ سيونغ هون كثيراً
أنتظري لحظة ! هل أنتهيتٍ بالفعل ؟
نعم . . . من كان ذلك ؟
ممم . . أنه صديق . . هذا مجرد مجاملة
بشأن والدي . . . لابد و أنه وحيد , صحيح ؟
إذن انتي ايضاً تشعرين بالسوء تجاه ذلك , هاه ؟
كما ظننت بالضبط ! أنتي مثال للأبنة الجيدة
هو يقضي الكثير من الوقت بمفرده
على الرغم من أنه يتشاور بشأن المسائل القانونية أنا لا اعتقد بأن ذلك عمل ثابت
ماذا عن طلبه إن يقوم بأفتتاح مكتب محاماة غير هادف للربح ؟
الن يكون ذلك جيداً لمساعدة الناس الذين في حاجة ماسة ؟
بعدها هو لن يشعر بالوحدة
أنتظري لحظة , هذا كل ماجئتٍ به بعد كل هذا ؟
أنا أحاول عدم التفكير به لكنني أفعل
ماذا عن التحدث معه ؟ اذا فعلت ذلك , هو سيمسك بذلك
! أيقو , أنتي تعرفين بالفعل
. . . حقيقة إنك تفكرين بأن العمل التطوعي سيجعله ينســى
بأنه يشعر بالوحدة . . أنتي حقاً خاصة أنا لا اريد إن أفعل ذلك ايضاً
هو يذهب الى لقاءات للزواج لــكن لماذا لا يمكنه فعل تلك الاشياء ؟
أنا لا أحب ذلك ايضاً لـأننا نظهر ما نفكر به
الطريقة التي ارى بها ذلك ؟ حتى لـو أخبرته أن يتزوج مرة أخرى , هو لن يفعل
! هو سيقضي بقية حياته بمفرده
اليس ذلك ما تريدينه ؟
أنا أحاول فعل افضل ما لدي
! أنا احاول قصارى جهدي لكي أمــلئ أحتياجاته
حسناً , حسناً
أنا لا اريد المواجهة معكٍ , حسناً ؟
الا يمكنكٍ النوم ؟
أيقو
أيقو , انتي لا يمكنكٍ النوم بسببي , صحيح ؟
أنا اسفة , أنا سأغادر
. . . بما أنه لا يمكنكٍ النوم
هل تريدين الشرب معي ؟
بدلاً من البيرة , شيء قوي ؟
اي شيء سيكون جيدة معي
اليس ذلك نبيذ مكلف ؟
لـا احد سيقول شيئاً بما أنكٍ ستشربينه
فالتقومي بأعطائي واحداً أخر
إذا قمت بشرب هذا , أنا سأنام , صحيح ؟
. . . ايتها العمة , أنا اعتقد بأنكٍ ستبقين هنا لوقت طويل
لذا , الا تعتقدين أن من الجيد إن نكون متفقتين معاً ؟
أيقو
. . . شكراً لقول هذا لكن
أنا اشعر بأنني في حالة يرثى لها لـأنني إذا قلت بأنني سأرحل غداَ , لا أحد سيقوم بالامساك بي ليثنيني عن ذلك
لكن أنتي لديكٍ الاطفال , لماذا تقولين ذلك ؟
الاطفال ؟
إن الاباء يجب إن يكون لديهم المقدرة حتى يمكن لـأطفالهم إن يقوموا بمعاملتهم بشكل جيد
بما إن أطفالي لا يعاملونني بشكل جيد كيف يمكنني إن أحصل على المعاملة الجيدة في أي مكان أخر ؟
! أيتها العمة
! أوه . . . قدمي
أيقو , أنا لا اعرف كيف أنقلبت حياتي راساً على عقب بهذه الطريقة
عندما كان والد كي جون على قيد الحياة أنا كنت أعامل كملكة
أممم . . ايتها العمة
أيتها العمة , لا تفعلي هذا هنا , أنتي ستوقظينهم
أوه . . . أن هذا لـأنني لا أستطيع التصديق ! كيف أن حياتي انقلبت بهذه الطريقة
أعتقد بأنكٍ قد شربتٍ أكثر من اللازم
ما الخطب ؟
هيونغنيم ! ما الخطب ؟
هيونغنيم ! هل هناك شيء ما يجري ؟
هل هي شربت كثيراً ؟
أوه , لا
. . . لقد أعتقدت بأنها اذا شربت قليلاً , أنه ربما سيساعدها
لماذا قمتٍ بجعلها تشرب خلال ساعات النوم ؟
أنا اسفة
! أنتي لا يجب إن تكوني هكذا , شقيقتي في القانون
! والد كـي جون قام بالدفع لزوجكٍ ثمن التعليم في الجامعة
! أنا ايضاً قد قمت بعمل افضل ما أستطيع
إن شقيقتي ثملة , أنا سأخذكٍ إلى غرفتكٍ
بالرغم من أنه ليس لدي مكان لـأذهب اليه . . . و أنــا أبدو كخنزيــر في منزلك
! أنتي لا يجب إن تكوني هكذا
. . . إذا كنت أنا أم لـزوجكٍ
أنا مثل الام لكٍ ايضاً , الست كذلك ؟
فقط ما الذي فعلته لكٍ ؟
! أنتي لم تقومي أبداً بـدفع اي أنتباه لي
ألم يقم زوجي بــأعارتكٍ أنتباهه ؟
عنــدما قمتٍ بهدر المنزلين اللذان قــام بشرائهما لكٍ , أنا لم أقل اي شيء
أيقو
ايضاً , ألم يكــن يقوم بأعطاءكٍ مصروفاً شهري ؟
ما الذي تتوقعينه مني ؟
هي تقول هذا لـأنها ثملة , لماذا انتي تقومين بالامساك بكل شيء ؟
لـأنها تقول اشياء غير معقولة , هذا هو السبب
! أيقو , أيقو , أيقو , أنا اشعر بالدوار
أيقو , أعتقد بأنني قد شربت كثيراً
أرجوكٍ فالتذهبي للداخل
أرجوكٍ فالترتاحي
. . . أنا اسفة , هذا كان لـأنها تعاني من وقت صعب
أنا اردت إن أقوم بتهدئتها لكن الامور أنقلبت بهذه الطريقة
أنا اسف لـأنني لم أخبركٍ عن المنزل الثاني
أنت ربما كنت أسف لـأخباري بذلك
أنا اعرف ذلك لـذا انا أتحمله
و إنك تقوم بفعل كل ذلك كواجب لـهيونغنيم انا ليس لدي أي نيــة في التظاهر بعدم معرفة ذلك
أنا صارمة في الحسابات المالية لكن انا لست بخيلة
هيونغنيم ليس لديها اي خطط هذه هي المشكلة
إذا كان بأمكانكٍ التفهم أنا يمكنني إن أحصل لها على منزل
و سأجعلها تعيش بشكل منفصل
هذا يكفي , فالتمضي الى الامام , و لتترك مسألتها لي
ما الذي تفكرين في فعله ؟
! هيونغنيم ليس لديها خطة , أنا سأقوم بعمل خطة لها
لقد أزدادت مبيعات المدينة الجديدة بنسبة 30% منذ الاسبوع الماضي
هل أصبح لديكٍ فجأة نوع ما من العروض الترويجية فقط مع هذا السوق ؟
نعم , أنا أيضاً , لقد شاهدت المبيعات و قد بدأ ذلك مفاجئ للغاية
فالتقومي بشرح ما الذي حدث في مبيعات السوق
هذا
ما هذا ؟
أنها خطة للتمييز بين النماذج البصرية أعتماداً على الاسواق الاقليمية المختلفة
كأختبار نحن قمنا بمحاولة تغيير سوق المدينة الجديدة و كانت النتائج فورية
أعتقد إذا كنا سنقوم بتطبيقه على جميع الاسوق إن النتائج ستكون جيدة
نحن في حاجة إلى استراتيجية فعالة لمكافحة التراجع في مبيعات السوق
الا يستحق ذلك المحاولة ؟
هذا جيد , فالتقومي بوضع خطة لتطبيق هذا على نحو كامل في السوق
و لتقومي بتقديم عرض
نعم
هذه كانت خطة جونغ جاي مين
ذلك السوق في مي هو قام شخصياً بفعل ذلك
أنا سأقوم بجعل جونغ مين جاي يقوم بأعداد العرض التقديمي
جونغ جاي مين فعل ذلك مرة أخرى
لقد تم أتخاذ القرار على الفور لتغيير السوق
أنا ايضاً قد أطلعت على مبيعات ذلك السوق
إن أفكاري كانت صحيحة , إن هذه اخبار سعيدة
إذا كنا نريد لفكرتك إن تطبق على كامل السوق نحن علينا أولاً إن نقوم بتمرير ذلك خلال اجتماع مجلس الادارة
لذا فالتقم بأعداد العرض التقديمي بشكل جيد
متى يجب علي القيام بأعداده ؟
إن من الافضل ان تقوم بالاسراع بفعله , اذا كنت بحاجة إلى المساعدة مع أبحاث السوق أنا سأقوم بمساعدتك
أنت يمكنك أخذ الكثير من الوقت الذي تحتاجه
حسناً
! نعم
أنت لم تنسى الموعد الذي وضعناه بعيداً
متى يجب إن نقوم بفعل ذلك ؟ و هذا سيقوم بأعطائنا فرصة للتفكير أكثر بشأن أقتراحي ايضاً
أنت لا تعرف ابداً , إذا ذهبنا في موعد رسمي و إذا بدأ بأننا لا نناسب بعضنا البعض
أنا يمكنني ألغاء هذا الاقتراح و الذهاب في موعد حقيقي
على اية حال , جونغ جاي مين و أنا , أعتقد بأننا نحتاج لـأخذ بعض الوقت
هذا جيد , بعد هذا العرض , دعينا على الاقل نذهب لرؤية فلم
قائدة الفريق
الاسواق الاقليمية و خاصة النقاط التي كنت أفكر بتنظيمها
أنا قمت بوضعها على مكتبكٍ , ارجوكٍ فالتنظري الى ذلك
بعد ذلك اعتقد بأنه بأمكاننا الذهاب و القيام بأبحاث للسوق
حسناً
ذلك . . . شقيق قائدة الفريق
الان هل انتي الان منفتحة أكثر و طبيعية بشأن الزواج ؟
لذا هل لا بأس فقط لكٍ أن تقومي بأتباع نائبة الرئيس ؟
لماذا تقوم بسؤال اسئلة مثل هذه ؟
أنتي قلتٍ بأن شقيقكٍ و تلك المرأة لا يبدوان مجرد موظف و رئيس عمل
لكن بالنسبة لكٍ اياً تكن المرأة التي يقوم شقيقتكٍ بمواعدتها , إذا كان ذلك لا يهمكٍ
أنا كنت أتساءل
سواءً أمي قد أستسلمت بالكامل من أخي , أنا لست متأكدة
أنا اعتقد ذلك
إذا كنت أريد إن أجعل أمي تستسلم تماماً بشأن أوبــا أنــا سيكون علي إن أقوم بملئ توقعاتها بالكامل
من أجل أوبــا , أنا يجب إن أفعل ذلك
أوبــا يحب مي جو , هو بالتأكيد قال لي ذلك
هذا كذلك
نعم
فالتعملي بجد
لحظة واحدة
لـأن امي معجبة بك
ليس لهذا السبب أنا قمت بأتخاذ قراري بمواعدتك لا تسيء الفهم هكذا
إن قلبي كان يتحرك بينما كنت لا أولــي أهتماماً لذلك
بــصدق
أنا سأعود للعمل
هل تحاول الانتقام مني ؟ لماذا يجب عليك إن تواعد أخته ؟
هذا ضد قواعد شركتنا
أنا أطلب منكٍ هذا المعروف
إذا سار شيء بشكل خاطئ إن الجانب الاخر سيغضب
نحن سنتحمل الملامة
إذا حدث ذلك , أنا سأذهب شخصياً لذلك الشخص و أعتذر
بدلاً من القيام بهذا , أنتي فقط يمكنكٍ التدخل في ذلك مباشرة
إذا تدخلت بذلك , أنا لا اعتقد بأنني أستطيع ترتيب اللقاء
أرجوكٍ فالتتأكدي من إن هذان الشخصان سيلتقيان أنا سأتأكد من أن ذلك لن يكون مسؤوليتك
إذا سار شيء ما بشكل خاطئ , أنا سأشرح ذلك على الفور
سيدتي
لماذا نحن نلتقي هنا ؟ لـأبد و إن ذلك ليس موعد مجموعة
نعم , اليوم هو موعد لواحد مواجه واحد
لقد أتيت لـأنكٍ قلتٍ بأنني يجب إن اذهب في واحد في المرة الماضية
أنتي يمكنكٍ استخدام بقية المواعيد من أجل ابنتي , صحيح ؟
نعم , أنا سأفعل ذلك
معلم
نعم
تعال من هذا الطريق
هذا مــوعد مميز
إذا لم يكــن هذا الموعد جيداً هذه المرة
أنــا سأقوم بألغاء عضويتكما إذا اردتما مني فعل ذلك
إذن فالتقضيا حديثاً جيداً
إن ليس من المهم إذا بدأنـا بالكلام هذا شيء ليس منطقي بالنسبة لك
لابد و إنه يوجد هناك خطأ ما
هل يجب إن أغادر ؟
أنا بخير , أنت ليس عليك إن تكون مهذباً بشأن شيء من الواضح أنه ليس صحيح
. . . بما إن
هــذا موعد , هل يجب إن نشرب الشاي و
نأكل وجبة معاً ؟
إن هذا ليس و كأننا أصطدمنا ببعضنا البعض من قبيل الصدفة هــذا موعد مدبــر
هل نحن لا نستطيع ؟
بالطبع , فالنشرب الشاي و لنتناول وجبة
أسمي سون اي , هونغ سون اي إن أسمي من الطراز القديم , صحيح ؟
لا يوجد هناك شيء مثـل أسم ذو طراز قديم أنه الاسم الذي قام والديكٍ بأعطاءكٍ اياه
نعم , أنا احب اسمي
ماذا عنك ؟
أسمي هو جونغ هيون سو
جونغ هيون سو , إن أسمك يبدو مثلك سيكون قاضي و هادئ للغاية
أسمكٍ سون اي هو جذاب ايضاً
أنا لا أعرف كيف يمكن إن يحدث هذا اللقاء لابد و أنني قد حلمت بحلم جيد في الليلة الماضية
. . . بدلاً من أن أكون صاحبة مطعم للأطباق الجانبية , أنه لشرف إن
أجلس أمامك كمرشح في موعد مدبر
لكن هل أنت قلق من أنك تجلس مع شخص مثلي
كمرشح لموعد مدبر ؟
فالنقم بطلب الشاي
هم ليس لديهم معجون الفول هنا , صحيح ؟
إذن , دعينا نذهب الى شرب بعض من معجون الفول
نعم , ايتها المديرة
لقــد تأكدت من إن أولئك الاثنان سيلتقيان
شكراً لكٍ
مثلما أردتٍ , أنا أمل بأن يكون لديهما علاقة جيدة
أنا لا أعرف إذا كان ذلك جشعي
أنا فقط أريد إعطاء أمي فرصة
أنا اريدهم أن يلتقيا كــرجل و أمرأة
بدون القلق حول ما اذا نجح ذلك أم لا
شكراً جزيلاً لكٍ
أنا فعلت ذلك مع نية لترك وظيفتي
إذا جرى شيء بشكل خاطئ , أنا سأتحمل المسؤولية
لا , هذا هو الصحيح , إذا حدث شيء بشكل خاطئ أنــا سأذهب لذلك الشخص و أعتذر منه
شكراً لكٍ
! أمي , فايتنغ
إذن هل ذهب أبي للموعد المدبر ؟
. . . هو قد أتى لكن
هو كان يشكوى بشأن ذلك الشخص الذي كان معه في الموعد
لقد أعتقدت بأنني يمكنني أبلاغ الشخص الذي وقع معه
من هو الشخص الذي ذهب في موعد مدبر معه ؟
أنت ربما لن تحب ذلك إذا عرفت
دعني أعرف اذا كان هناك أي مشكلة
أنا سأقوم بالشرح
نعم , أنا أتفهم , شكراً لكٍ
إلى اين يذهب كل يوم ؟
أبـي , لقد تركت لك الاسماك في الثلاجة
أنت يمكنك طهو ذلك لتناوله على العشاء
أنا اتســائل عما اذا التقت هيونغنيم بشريك جيد
هي قالت بأنها ستمر فقط إلى هناك لكن هي لم تظهر حتى الان
أه , أنه بارد
هل أنتي بمفردكٍ ؟ اين هي والدة مي جو ؟
أنها مشغولة للغاية
لماذا انت هنا الان ؟
هل تطلب القيام بتجهيز أوراقك عدة أيام منك ؟
. . . بشأن ذلك
إن الاوراق قد تمزقت لـأنني قمت بسكب الماء عليهم
. . . أنا اعتذر عن كوني غير مناسب لكٍ , لكن
لكنني بحاجة إلى تقومي باعادة كتابة ذلك من أجلي
لقد كنت أعرف بأنك ستفعل ذلك , لذا انا قمت بأعداد هذه
فالتجلس هنا و لتقم بكتابة الجزء الخاص بك
أنا سأقوم بتجهيز الاوراق , و بعد ذلك سأدعك تعرف
أنا بحاجة للنظارة القراءة
أنا لا استطيع إن أرى لأن عيني تؤلماني
لقد نسيت أحضار ختمي
إذن
هناك , هناك متجر حيث يمكنك صنع ختم أنــا سأقوم بجعلهم يقومون بصنع واحد من أجلك
دعنا نقوم بأنهاء ذلك بسرعة بدون أن يتعب كل واحداً من الاخر
حسناً
أنا سأدع هذا يمر , هذه المرة
ما الذي ستسامحني عليه ؟
فقط فالتقولي بأنكٍ اسفة و لتعودي إلى المنزل
أنا سأنسى بأنني قلت شيئاً بشأن الطلاق
فالتفكري بذلك ملياً هذه هي الفرصة الاخيرة التي أقوم بأتاحتها لكٍ
أنا أقوم بأعطاءك الفرصة الاخيرة
. . . فالتتوسل من أجل الصفح و
فالتكتب لي ملاحظة بأنك لن تقوم بالفوضى مرة أخرى و بعدها أنا سأذهب الى المنزل
أنتي يجب إن تفهمي بينما أنا اتحدث بشكل لطيف
لماذا يجب إن أتوسل للصفح ؟ لماذا يجب إن أقوم بكتابة ملاحظة ؟
إذن هذه هي نهاية حديثنــا
حسناً , إذن , أنا سأقوم بكتابة هذا بشكل جيد
و معالجة ذلك من الناحية القانونية
حسناً , أنا سأنتظرك حتى تنتهي
هل تفهمين ؟
لقد قلت بأنني سأنتظرك حتى تنهي ما لديك
بما أنني قد تنازلت عن هذا كثيراً من أجل المصالحة
هي يجب إن تقوم بفعل شيء لي كذلك
حتى يمكنني أن اقوم بحفظ ماء وجهي
هل سيقوم بكتابة مذكرة أو أختيار الطلاق ؟
دعنا نرى مايحدث , ايها السيد
لقد كنت هنا مرة
لقد قمت بأتباع صديقي هنا بعد التخرج من المدرسة الثانوية
كــم مضى من الوقت منذ ذلك الحين ؟ إن الامور قد تغيرت كثيراً
أنا ايضاً قد كنت هنا مرة
هو ايضاً قد مضى وقت طويل منذ إن كنت هنا
لقد سمعت ذلك حتى على الرغم من أن كل شيء قد تغير هذا المكان لم يتغير , على الاطلاق
لقد أردت إن أتي إلى هنا عندما تتيح لي الفرصة
إن الجو هنا للذكريات القديمة لايزال كذلك
لابد و أنك قد جئت إلى هنا عندما كنت في الجامعة
أنت ذهبت الى الجامعة هنا , صحيح ؟
عندما كنت في الجامعة أنا كنت أود المجيء الى هنا مع أصــدقائي للأستمتاع بالموسيقى
لايوجد هناك معجون الفول , أيضاً
حتى بالرغم من أن كل شيء أخر لم يتغير إن القائمة قد تغيرت
لا بأس , أنا سأشرب معجون الفول في المنزل
أنا سأطلب شاي العناب
إذن أنا ايضاً سأطلب شاي العناب
هل يمكننا الحصول على اثنان من شاي العناب , من فضلك ؟
أشعر و كأنني أقوم بقضاء وقت ممتع
ماذا عن محلكٍ ؟
لا شيء سيحدث إذا لم أقم بفتحه ليوم واحد
. . . إذا لم تقومي بفتحه , بعدها سيكون هناك الكثير من
الزبــائن الذين سيشعرون بخيبة الامل
لا تقلق , أنا لدي شخص ليقوم بمراقبة المحل من أجلي
عندما كنتٍ في المستشفى , الشخص الذي . . . أعتنى بمحلكٍ
هل هي شقيقتكٍ الصغرى ؟
اي شقيقة ؟ نحن ليس بيننا أي علاقة
أنها زوجة زوجي السابق لقد قمت بتطليقه بسببها
إن هذا يبدو و كأنه مقدر لآنه أنتهى بنا الامر بالعيش تحت سقف واحد
إن الحياة مضحكة تماماً
أنا لا أعرف لماذا اتصرف بتفاهة للغاية
أنا استمر بقول الاشياء التي يجب إن لا تقال
كل شيء تقولينه هو يستحق الاستماع اليه
حتى على الرغم من أنه يبدو و كأنكٍ تتحدثين بدون التفكير بذلك
كــل شيء قلته هو مفيد
أنت تقول ذلك في حالة ما إذا كنت أشعر بعدم الراحة , صحيح ؟
عندما أعود بذاكرتي لكل الاشياء التي قد قلتيها
كل شيء قلتيه هو صحيح
الغريب أنا في سلام
ما قلته صحيح
أنا لا اعرف كم عدد الكلمات التي أقولها في اليوم الواحد
أنا لم يكن لدي أي شخص يمكنني إن أقوم بكشف روحي له
إذا استمعت لكٍ , أنا أشعر بأنني منتعش
إذا كنت تقوله هكذا , بعد ذلك أنا سأقوم بأخبارك بأي شيء
هل لا بأس معك بذلك ؟
لا بأس , أنا اريد أنا اسمع ذلك بغض النظر عما يكون ذلك
بالمناسبة , كيف يمكن لشخص قمت بأخباره بأنني سأقوم بأعداد الحساء من أجله إن لا يظهر ؟
أنا قلت بأنني سأقوم بتقديم حساء جيد لك
حسناً , كل شيء قد حدث بشكل مفاجئ , و بشكل غير متوقع
هل تعرف جيداً كيف يتم إعداد الحساء ؟
شكراً لك على ذلك , أنا أقوم بأستخدام كرمــي لجميع من في القرية
من اجل الاعتذار , أنا يجب إن أقوم بشراء وجبة لكٍ
أنا سأكل إذا كنت ستقوم بشراءه من أجلي
أنــا سون أي , كما تعرف
أنت لا يمكنك الاعتياد على ذلك لـأنه من الطراز القديم ؟
هذا ليس كذلك
أرجوك لا تقم بمناداتي بـسيدة هونغ . . . إذا قمت بفعل ذلك
هذا يبدو و كأنك تضحك في وجهي
لماذا انتم ايها الرجال تحبون أستخدام سيدة ؟
سيدة للجميع ؟
شكراً لك
فالتتذوقه , سيدي
معلم
أنــا لابأس معي إذا لم تقم بشراء وجبة لي بدلاً من ذلك , هل يمكنك إن تقوم بمنحي أمنيتي ؟
أخبريني
أنا لدي مكان اريد الذهاب اليه معك
معلم
والدتك بالتأكيد تحب الذهاب في مواعيد مدبرة
بهذه الطريقة , أنت لن تضيع
أنا اعتقد بأن والدي لديه شيء ما يجري
أنـا سأقوم بتغيير عادة والدكٍ , فالتنتظري و لتري
لقد تلقيت أول راتب لي هذا اليوم
إذا كان سيكون هكذا , إذن نحن سنقضي الليل في الشارع
هل أبدو سعيدة الان ؟
! أوبــا
إن من اللطيف لقائك مجدداً